Problems matching values from nested dictionary